Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.
Oh, yes...
I'm just a little curious.
It must be a rather difficult question to answer...
But if you could, for my curiosity's sake... why did you return to Korea?
[No. 2]
I don’t know why, love scares me
What shall I do when you look at me like that?
Well... Writer Lee?
Writer Lee?
The person who excites me
Why aren't you replying?
So... Writer Lee?
I think my heart has been found out
What is it that you're looking at?
Writer Lee?
Oh, yes!
I'm sorry! The question was...
Why did you return to Korea?
- Oh, what I'm doing back here? - Yes, that's right!
Oh, you are really hesitant.
I thought you might have been taking a nap or something.
Oh, I might have nodded off just a bit, yes...
- I'm so sorry. - What?
I'm still suffering a little jet lag at the moment.
Oh, I see! I like these sorts of pranks!
Well then, Writer Lee...
I'm not too sure what you might have been thinking there.
You seem like the humorous sort but truth is, you're pretty serious, aren't you?
Your friend is getting married and you're here for the wedding?
Well then, you really are a contradiction.
A touch of funny mixed with serious.
Do you think our listeners are going to believe that?
Well...
I certainly hope that they will.
It's not your wedding, is it?
Your reply is somewhat hard to believe.
We'll get back to this topic a little later then, I guess?
There are just too many things I'd like to ask you
and I'm feeling slightly overwhelmed as well.
Let's move on quickly and get to the next question then.
But before that, here's a song to keep things going!
This is the Morning Studio.
And Writer Lee Jin Soo is with us today.
I love you, please love me
I can’t be without you even for a day
It could be that I loved you even before
The person who makes me dream
I want to give all of my love
I love you, please love me
I can’t be without you even for a day
It could be that I loved you even before
I will wait for you even through the pain
Whenever it may be however your appearance
You will look great to me Just seeing you
That would be enough
Can you see my love?
Can you hear my heart?
You are my first love, my last love, please love me.
Episode 15
Sir!
I thought you were going to the bathroom. Are you leaving then?
The PD was looking for you to express his thanks.
That isn't really necessary.
You can deal with that.
Alright.
You're going to go then?
Is there something else I'm supposed to do?
I was thinking of buying you lunch.
I'm getting a raise from next month, all thanks to you!
I'm grateful.
You're buying then.
Really?
I've got to get back to work but we'll meet here at 11 then, please!
Think about what you'd like to have.
I'll get you anything you like!
Hello!
Oh, the broadcast with Lee Jin Soo went well.
I heard that you secured the interview.
Oh... well...
You're good at finding the right people.
Keep it up!
The listener who goes by the nickname "Frog", your idea's been selected!
Congratulations!
You've also made a song request.
Now let's listen to the song you've chosen.
Yoo Chae Young's "Emotion".
Oh... that was pretty cool.
He's handsome...
Has a good sense of humor...
He's got a way with words as well!
That's no joke, huh!
He wasn't always this outgoing though.
It's such a shame that this is a one-off deal.
Could we find a way to make him a regular guest?
What?
Now that's going to come across as being greedy.
Just try asking him.
It's all good if it isn't possible.
Okay? Okay?
Hey! Do you think you could get him to have a meal with us?
I'd like to see if I could try flirting around with him!
Alright then! That's enough for now! Let's go have some lunch!
- What would you all like? - Alright!
How about Naeng Myeon*? (*cold noodles)
- It's been pretty warm today. - Okay!
Sunbae, I'd like to have some Kong Guk Su*. (*cold bean noodle soup)
Oh! I call Kong Guk Su!
Oh! You're here?
- Have you eaten? - Hello.
The President's in her office, go on in!
Hang on there...
Buy yourselves some lunch on me.
Wow!
Ah, well...
Thank you!
Hey, let's go for some meat instead.
Nice!
Wow, he's pretty generous, hey?
Hands it over without saying much.
I'd like to have another look at the design plans for Page One Cafe, please.
Yes.
I'd like to make a third revision.
It's needed now.
Could you please send me an email with the plans attached?
Yes, do you have my email address?
It's on my business card.
- Ole! Señorita! - Yes.
Ah...
Just come in like everyone else.
Why do you always have to go over the top like that?
Well, I didn't know that you had a guest.
You remember Director Han?
Yes, he's the one with this image and the signature move?
Hello, Director Han.
Yes... Hello!
Do I know you?
Who is this?
Don't you remember Dong Wook?
He used to be the manager of the cafe.
Ah! Oh my!
Oh, it's so nice to see you again!
- It's been a while! - Yes, it has been.
Is Eun Young recruiting...? The new cafe needs a manager.
No, not as the manager. He's going to be a investor.
What?
We're going into business together.
Oh, is that so?
Dong Wook, we've been wondering what you were doing all this time.
So you received an inheritance and became wealthy.
Oh, is that true?
It's true.
- Ah, that's true. - Yes.
Why did you order this much?
Eat as much as you can!
Oh, that's right! This...
I was going to... I forgot to return this.
You hold on to it for a bit.
What?
Why?
I'm going to need you to keep playing my girlfriend for the time being.
It isn't over yet, until I leave again.
What?
I'm not going to be much of a bother.
We'll have to go to a few couple sort of meetings,
have dinner together every now and then...
Also, we'll attend President Seo's wedding together.
That should be all of it.
Oh! You're going to need new clothes.
I'll buy anything you need.
I don't need clothes.
But there's something else.
Something else?
Are you cutting a deal with me?
Tell me what it is you need.
A regular guest on the show.
A regular guest?
It's not going to be much of a bother.
You'll need to be there only half an hour each week.
If you don't feel up to it, let us know and we could do the recording in advance.
That's about it.
Oh... this.
You said that we were making a deal, right?
You used to be innocent and mindful but now...
Now, you're pretty experienced at negotiating terms.
You're the professional of the professionals, aren't you, Sir?
Out of the hundred things I taught you... Why did you only pick that line up?
Well, just tell me if you don't want to.
I've met my goal and don't have any regrets.
Hah!
You're even pretending to show your hand and making an attempt at cheating?
Call!
Call?
I'll call as well then! Yes!
You're all grown up now.
I'm going to give the PD a call then.
Hello? PD?
Ah yes, I'm trying to persuade him at the moment.
It might all just work out well.
No...
He's taking it into consideration right now.
I'm trying my best to work it all out.
Alright!
You've really matured in these past two years.
Are you alright?
Oh yes, of course!
Please have a drink.
Yes?
Me?
All day long, you're taking dry cleanings up and down the street.
You must be feeling warm.
Oh... yes...
I'll have the drink... thank you.
Just for our neighbors,
I provide a free beverage everyday!
Do feel free to drop in anytime you like.
Oh, is that so?
How do you manage to make any money?
It's all to live happily.
Ah... yes...
Thank you for the drink then!
- Please go on. - Alright.
Yes!
I've made contact!
Oh! Dad!
Did you just get back?
Do you have some good news to share?
You look like you're in a great mood.
Me?
You look like you're in a better mood yourself.
I'm sort of strangely excited, Dad.
Why?
Oh, just because...
I'm feeling pretty good.
Me too!
Your father is feeling pretty good right now!
Really?
What could it be?
I don't know!
What could it be?
Dad!
Should we go for Samgyupsal* then? (*BBQ streaky pork)
Since we're all in a good mood!
Should we?
Alright then, let's head there then.
You're paying for the meat though!
Okay!
Oh! Oh! Jin Soo!
Oh! What a great time to bump into you!
I'm running out of time!
Hurry! Let's head to Eun Young's place right now!
What?
Let's get going! Hurry! Drive already!
Make it quick! We haven't got any time to spare! Hurry!
Ah...
You lost the wedding ring?
The password you've entered is incorrect.
If I got the door open... to give Eun Young a look at it,
then we got into the car...
If Eun Young finds out about this,
with her temper, I'm never going to hear the end of it.
The password you've entered is incorrect.
It's one of a kind, the ring. There isn't any other like it.
I got the designer to make it unique.
Oh, it's right now!
Let's go inside!
But... why am I?
It's got to be around here somewhere!
It can't be anywhere else.
Oh dear... We're meeting both sets of parents for lunch a little later.
They're all waiting to see it.
I lied that I had a meeting to attend
and got Eun Young to pick up my parents instead.
We haven't got much time. Look for it! Hurry up and look for it.
Why do I have to help you look for it?
Hey, you punk! Aren't you Eun Young's friend as well?
Would you like to see Eun Young without a ring on her wedding day?
Hey, why don't you look over there and start looking here.
Hurry! Go on! Hurry it up!
Have you found it?
Nope.
I'm going crazy here! It's not over here either.
What am I going to do if it isn't here?
Hello?
Sir!
What's up?
We had a writers meeting earlier to decide on your image on the show.
I'm sending you an email now
and you'll need to sign off on it before we can begin.
I can't right now. I'll have a look at it a little later.
Alright. I'll forward the email first then.
Oh, that's right. I just had a random thought as well.
If we're to continue pretending to be lovers,
how would I address you when there are others around?
It would sound kind of strange if I keep calling you "Sir", right?
Well, just don't call me anything, I guess.
How am I supposed to do that? Am I supposed to call out "hey, there" or "hey, you"?
Oh, that would do.
Hey...
How about we go with just Jin Soo then?
Okay...
Isn't that a little out of line? How about Jin Soo ahjussi?
Okay.
Not too keen on the ahjussi bit?
How about Jin Soo oppa?
Falling back into your old patterns now.
What then?
Darling?
Oh, darling!
I'm sure you're finding this very amusing.
Yup, it's pretty amusing!
Should I add to the amusement?
Yes, what else?
I have an additional condition on my guest appearances.
You're going to need to personally write the script for my part on the show.
What?
That's not going to be possible!
I've only written little pieces for small parts of the show till now.
Most of the main parts were written by the others.
If you're not writing it, Darling, I won't do it.
Why would I?
Well, keep in mind that my public image needs to be maintained.
If someone else wrote the script and I wasn't happy with it,
I wouldn't be able to just throw it back at them.
It's only the stuff that you,
my darling writes that I'll be able to run a red pen all over and pick it apart.
You've been pretty contented up till now.
Like a person on a speeding luxury train.
Your life over the past year as an ordinary writer, that's the past now.
Over the next month, you're going to know what living in hell feels like.
Whatever it is, try to do your best.
Oppa or whatever it is.
I'm not sure if you're going to have the time to figure out how to address me though.
Hello? Sir!
Oh...
I'm not going to be happy anyway.
Why the sudden change?
This is your way of torturing me, right?
Well, I'll find a way to get back at you then.
[Sir]
[Jin Soo oppa]
I'll show you the real meaning of mushy!
Jin Soo oppa!
Oh, out of the blue!
Hello?
Yes, that's right. This is Kang Seung Yeon.
Who is this?
Long time no see.
Do you remember who I am?
You are..?
Dong Wook!
What's up?
How have you been over all this while?
Oh! It isn't under here either!
What should I do now?
Hello?
What is it? I'm not in at the moment.
What?
What could I do about that?
Ah, just like beggars.
Why do they have so much to say?
It's not here, is it?
- Nope, nothing. - I'm going to need to head out now.
Who do you think should head off first then?
Could you please stay and help me look for a little longer?
Who's leaving now?
Well, since you're kind of already here, you might as well search a little longer.
Why should I?
Hey...
Aren't you a friend of Eun Young's?
Do you really want to disappoint her and see her in tears?
Are you really that cold hearted?
Yes.
Oh, you rascal.
Anyhow...
Just keep looking for a little longer.
Call me if you find it!
I'm leaving now.
He's not here yet?
Seung Yeon!
Oh!
Dong Wook?
Is it really you? Dong Wook?
Hey...
That girl standing at the front of the store... Isn't that Seung Yeon?
Isn't that Dong Wook?
Dong Wook? Who? Kim Dong Wook?
Wasn't he the guy who dumped Seung Yeon by just disappearing without a word?
Something doesn't seem quite right...
He bears a striking resemblance to Dong Wook but with that playboy get up...
It looks like him, but it doesn't quite look like him either.
So, Dong Wook,
you're going to be working with the President from now then?
Well, since I'm familiar with the work,
I've decided that I might as well put my experience in running a cafe to good use.
I believe I can trust in President Seo as well.
Wow, you're not going to be a manager anymore but the boss!
Well... uhm...
Do you have a boyfriend at the moment?
What boyfriend...
Oh... yes, I do!
You do?
Yes, I do.
Who... is...?
It's going to come across as a bit of a surprise when you find out.
Who is it?
Sir...
What?
Writer Lee Jin Soo.
Surprised?
Didn't President Seo tell you?
Are you for real?
I just knew this was going to happen!
What?
I've been saying this all along. He's such a player!
I shouldn't have gone away!
Why on earth do I need all this money now?
What should I do now?
[Advice pertinent to procuring the dowry]
We could have just waited there.
I'm sure you must be tired. Take a quick rest here.
Will Ji Won be heading straight there on his own?
Yes, something came up at his office. Come straight in, please.
Please have a seat. Father, Mother, could I get you something to drink?
Oh, we're fine with anything.
I do have some tea. Will tea be alright?
Oh, we're fine with anything.
Please, have a seat.
Oh my... Where did he find you?
Please, go ahead.
Oh, please let go of her hand.
She must be feeling uncomfortable. Why do you need to hold on to her?
It's my prerogative. Why?
I'm just so happy looking at her.
She's so understanding.
She can take good care of our brainless child as well.
If that rascal does anything to hurt you again,
you have to let me know, alright?
I'll beat him half to death!
What?
I'm serious! Anyone who lets you down doesn't deserve to live.
Even if he is my son, I wouldn't let him off either!
Oh my... On the inside, she's probably laughing at her silly father-in-law to be.
You're right. You'll always be right.
No matter what it is that you do, we'll always support you.
Father, please try some of this. It's really sweet.
Alright.
Where's the bathroom?
It's this way, Father.
It isn't opening?
What?
Oh dear...
What's wrong with it?
It seems like it's locked.
- Where are the keys? - The keys? Please hold on.
You seem to have received a text message?
Okay!
I'm not too sure which of these unlocks the bathroom door.
I'll give it a go.
What's wrong with it? This is strange.
[I'm in your bathroom right now. Do not open the door!]
What's going on? Why isn't it opening?
- Father! Father! I'll do it! I'll get it! - Oh no, it's not necessary.
I said, I'd get it!
Let me get it!
Oh, what's the matter with you?
What's wrong?
Oh, that...
I just remembered that I've got lingerie that I forgot to take in!
Ah, is that so?
I'm so sorry!
I'll clear it right now!
What happened?
Why are you here?
Isn't this ridiculous?
Ridiculous doesn't even begin to describe it.
I came here to find this with Sunbae.
Isn't this... my ring?
After losing it, it seems he was too scared to tell you.
So that's why he told me to escort his parents.
Ha, seriously, that human!
Do you have a chamber pot or something so he can do his business elsewhere?
Ah, I don't have a chamber pot.
Should I at least give him a vase?
Lure them into another room.
I'll leave right away.
Ah, and I'll give this to Sunbae personally.
Pretend you know nothing.
I'm sorry.
Your parents-in-law seem great.
They're different from Sunbae.
They are wonderful, really.
Then it's fine.
I'm having trouble deciding on what clothes to wear.
Can you pick them out for me together?
Oh, really? Let's take a look, then.
Okay, I'm gonna go to the bathroom first...
After we pick the clothes first!
This one's nice and floral and good for work, but...
It's a bit sparkly.
This gray tone is nice and elegant
- and it's stylish. - Eh, but I like this white one.
No, the gray-tone is better.
No, the gray tone is better.
And the gray tone fits well with the occasion.
Yes, Father.
Yes, I'm heading out right now.
Yes, I think I'll be about 20 minutes late.
Okay.
Ah, seriously, what do I tell them?
Hey, is it Jin Soo?
Hey, you couldn't find it, right?
Ah, another day of hardships...
You found it?!
You found it, you said?!
Hey, you rascal.
You found it? Where?
In the bathroom.
The bathroom...
Ah, so that's where I dropped it.
I didn't even think of checking the bathroom.
Hey...
Hey, give it, you rascal.
Please do well.
What?
Do well, I said.
Ah, this guy.
You really did me a huge favor when it was important.
Hey, I'll treat you out real well.
Decide on the place.
Okay?
I'll call you!
Ah, that cute little rascal.
Writer Kang,
did you meet up with Writer Lee Jin Soo?
Ah, I'm about to go show him the offer.
Ah, I'm thankful that he's doing it, but
he's really picky, that gentleman.
Although he's all kind and mannerly.
Is there anything special under heaven?
For radio corners, they're all pretty similar.
I told you he'd be difficult.
Yeah, explain it to him well.
I believe in you, Writer Kang.
- Fighting! - Fighting!
Yeah!
[Jin Soo oppa]
Oh..
Ah, goose bumps, seriously.
Hello?
Why are you laughing?
Ah, it's nothing.
I was just about to leave for the studio.
Oh, I have to go out for a bit.
Go on inside.
I'll leave the keys in the plants.
If I don't get this right, he'll definitely pick on me.
Ah, how should I convince him?
Who is it?
Hey, the door is opened.
Huh?
So Seung Yeon was here!
Hello.
So we meet again.
- It's nice to see you. - Ah, yes.
What about Jin Soo?
Ah, he went out for a bit.
Ah...
Then if he comes, tell him to call me right away.
Wait...
Do you want to come, Seung Yeon?
To where?
Ah, my high school friends are meeting up with me in celebration of my marriage.
They're all Jin Soo's sunbaes.
They'd be very happy to see you, Seung Yeon.
Let's go together.
What?
No, I'm okay.
- Why would I, for such a setting? - No, no, no.
I think only if Seung Yeon goes will Jin Soo, that rascal, come.
What?
But I can't.
I told you, right?
Lee Jin Soo's girlfriend, Kang Seung Yeon.
Ah!
Hello!
Hello.
She worked as Jin Soo's secretary two and a half years ago.
So from going "Sir", "Sir"...
They're in a relationship where she says "Oppa", "Oppa".
Ah, it's nice to see you.
It's such a surprise to be able to meet Jin Soo's girlfriend.
Ah, I'm Jin Soo's Sunbae, Song Yeong Gu.
Please have a drink.
Yes, okay.
Oh, Yeong Gu, good job, Yeong Gu, good job.
Good job, right?
Here, for the first glass, one shot, bottoms up!
Huh?
But, you see, I came here while not even finishing my work...
Ah, what is this?
Ah, for now, one shot this.
Here, here.
Whoa.
Here, and you should have another glass.
- You are it. You are it. - One Shot.
Cheers this time.
Here, cheers!
Cheers!!!
Oh, wow.
Where did she go?
Hello?
Where are you?
Huh?
Oppa?
Yeah.
What?
What Oppa?
Jin Soo oppa!
Did you drink?
Are you crazy?
Yes, I drank, Oppa...
This girl, seriously...
Where is that?
I don't know either.
Where is this?
Hello?
Hey, you rascal, it's me.
Sunbae?
Hey, we have your girlfriend as hostage. Hurry and get over here.
What did you say?
You know Etro, under that building at the intersection, right?
Come here. Everyone's gathered together.
I mean, what kind of...
Hello?
From now on, I won't go even if I love you.
Ah, Jin Soo's here!
Jin Soo!
Writer Kang!
Jin Soo oppa's here.
Oppa!
Don't forget, now, the me who's always happy whenever you're around.
Hey, you rascal, how could you do a radio show before even contacting us?
Hey, this, this.
Hey! Look at that.
Huh?
Ooh...
This is a lot of fun.
Ah, Hyung, you came too?
Thank you, thank you.
Hey, hey, Yeong Gu! Hey, give him some drinks.
Yeah, oh yeah, happy day. Oh wow!
I'll go use the bathroom.
You too, you too. Here.
How much did you drink?
And why did you join in on this?
I got dragged here, it's not because I wanted to.
But I acted really well.
Nobody knows.
Look, nobody knows anything.
Ah, yes.
Ah, give it.
Ah, seriously, so weird.
Jin Soo.
Don't just look at your lover and look at me.
Huh? Here.
Have a drink.
I... drinking after work is kind of...
What do you mean work?
You came here to play.
I heard your entire radio broadcast.
One shot! One shot! One shot!
One shot!
Hey!
Hey, it's nice to see you.
Drink, drink. Huh?
One shot! One shot! One shot!
Cheers!
One shot.
Dong Wook said he'll take over managing too, so don't get your hopes up.
But I thought Hyung was being a co-owner.
He said he feels uneasy so he's dealing with managing too.
Ah... This is seriously too much, seriously.
Seriously.
Let's stop talking about that, okay?
Yoon Hyung Min.
Yes?
We don't need a face gallery here.
Did you forget about everything else because you have confidence in your face?
We don't sell coffee through our worker's faces at this cafe.
I'm working hard, though.
It doesn't look that way.
Teach him well.
So he doesn't leave us.
Okay.
But, excuse me, President.
Huh?
We heard that Writer Lee and Kang Seung Yeon are going out.
Is it true?
Who said that?
The director said so.
It's not true, right?
Is it true?
It must be true.
How can this happen?
How many years apart are those two?
Why did they go around telling everyone?
Oh, our Seo Eun Young.
Where are you?
I told you everyone was meeting up.
You're still there?
You come out too, huh?
It's right on the intersection.
Why would I go there?
When it's just all guys drinking together.
Hey, Jin Soo's lover's here too, so what?
What?
Why is Seung Yeon there?
Why would you drag her there?
Just leave them alone.
And don't make it hard on the two.
Whether they're dating or not, I'm telling you, just mind your own business.
Hello?
Such a headache, seriously.
You, seriously, if you came back, you should have contacted your hyung.
Do I always have to call for you?
Drink, it's one shot.
Stop drinking.
Okay.
I thought he was single but he had a hidden woman.
That means...
It's not only us.
It wasn't his true feelings.
- Huh? - That's enough.
Yes.
Let's go.
Huh?
Where are you going?
The bathroom.
You're going to the bathroom together?
Ah, because she said she needed to go too.
Hey, but why did the music stop?
You two do a duet.
Do what?
A duet of love!
A duet?
Duet?
A duet sounds good!
13130! Put it in, please!
13130, 13130.
13130.
Sexy darling, you are my man.
Good looking darling, you are my man.
Even if the end of this world was coming,
I want to be in this fantasy forever.
Nicely stretched darling, you are my man (sexy).
I became your prisoner at first sight (my baby).
Don't leave. If it's okay, just us two (I'm going crazy).
I'd like to greet you in the morning.
Look at me, Look at me, Feel it.
Don't worry, I already know what your worries are.
There's nothing going on.
I didn't even have memories with my past love.
l love only you if it kills me.
So why can't you believe me?
For me, until I die, it's only you.
No, even if I die, it's only you.
So please open your heart.
Trust me.
I love you.
Take the taxi and go.
Bye, bye!
Hey, and call me.
Hey, we gave Seung Yeon a lot, so I don't know if it'll be okay.
Good bye.
Yeah, go ahead.
Bye!
2882. Please put 2882 in.
Hey, you!
You have to go home. Where is your house?
Ah, seriously, let go of this.
Ah, I'm going to go crazy.
Bring Jin Soo oppa now.
Jin Soo oppa.
Look at me, look at me.
You acted careful for a while,
but your bad habits are slowly coming back out.
I've been watching you lately.
You know that, right?
What time did you guys separate yesterday?
Around... 2AM?
Even I'm like this, so I don't know how Writer Kang will be.
We fed her a whole lot of alcohol yesterday.
Seriously, I'm begging you.
Just leave the two alone.
Why do you keep butting in?
Why?
It's fun to play together.
It's just fun for you.
Jin Soo seemed to be having fun, too, so what?
He only joined in because Writer Kang was there.
Is he the type of guy to shake around a tambourine and such there?
Lee Jin Soo did?
Of course.
He shook the tambourine and danced next to Writer Kang.
They looked really good together.
And they were cute.
Huh? Hey, this.
This, this.
They were cute.
Hello?
Oh hey, hi.
How are you doing?
I'm good.
Did you get the document that I sent?
Oh, What do you think about it?
Hold on a second. I'm sorry.
Should I try calling him?
Lee Jin Soo, where are you?
Is your girlfriend alive and not dead?
She played well.
Hey, let's play between couples one time.
Hey, you know Eun Young would go out and impress, right?
Alright, you rascal. Hang up.
You know Lee Jin Soo, right?
Writer Lee Jin Soo?
- Yes. - I was just on the phone with him.
This guy's my hoobae, but he always follows me around everywhere.
We drank together yesterday, too.
That person bought a ring from here the other day.
A ring?
Yes.
It seemed like he was going to propose.
Propose?
Ah, right.
This guy found a lover, you see.
Ah, then it must have gone well.
He had been worrying because he said he was giving it to a friend.
Friend?
Yes, he said that he was giving it to an old friend.
- Soo Jin. - Yes?
An... old friend?
What does he mean friend, she's totally young.
Did she bring it?
What?
Hello?
Dad?
Where are you, you rascal?
What do you mean where, I'm at home...
Where am I?
I'm at the broadcasting station, of course.
This rascal stayed out all night without telling me?
While not answering your calls?
I came out early because I had an early morning recording session.
Did I not tell you?
Ah, so I didn't.
Don't worry, Dad.
Yeah.
What is this?
What is this?!
What is this?
Ah, seriously.
What happened with me?
Oppa!
If it's okay, just the two of us.
If you throw up, I'll kill you.
Why aren't you going in?
But I don't.
You were fooled, right?
Bring me some water.
You're crazy, aren't you?
Kang Seung Yeon.
You're crazy!
So you woke up.
Ah, yes, Sir.
If you woke up, you have to pay for yesterday.
Goodbye.
Oh ho.
What do I do, seriously?
Oh... seriously...
I didn't throw up or do anything strange, did I?
Did I?
I couldn't have!
What's the password?
You're going have to call your house, aren't you?
Kang Seung Yeon!
What on earth is it?
The year 2010?
Way to be simple.
Are you messing around?
What is this heart?
This kid, seriously.
And when were you asking me to be your lover?
Between lovers, a heart is the basics.
Sir.
Let go of this, really.
I don't want to.
Are you crazy?
Yes, I think I must really be crazy.
Oh yeah...
One more!
Oh...
Oh, you seriously.
Hand phone.
Ah, what do I do, seriously?
Ah, you idiot.
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming site
Main Translators: deedee, boricha.
Spot Translator: fore
Timers: hitomi83, eduardjr
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com
Tell her if she wasn’t her purse back, come back tomorrow with four documents.
No.4 - Give up rights to body in writing.
Why is your expression like that?
After Jin Soo returned,
did he say anything else?
I know you feel bad but try to understand.
That's because I am stupid.
Pretending to be your girlfriend when I have no feelings,
I cannot do things like that well.
If I don't really like you, I won't be able to pretend to be your fake girlfriend.
If you are uncomfortable, you don't have to come.
I'm also embarrassed to show you what I have become.
Can't you just go away?